Boring Conversation Anyway (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_235o
Title	Boring Conversation Anyway
Side	Dark
Type	Interrupt — Used Interrupt
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Destiny	5
Versions	Decipher — Boring Conversation Anyway (1_235) Decipher (Japanese) — this printing

Boring Conversation Anyway is a Dark Interrupt (Used Interrupt) from Premiere (Japanese).

Title

しどろもどろのソロ

Card Text

以下のカードをキャンセルする。「ベイダー卿に報告」、「アクセス・リンク」、「反乱軍参謀」、「反乱軍増援兵」、「師の導き」、「まだ気を抜くな」、「スカイウォーカー（空駆ける者）たち」、「降格」、「共同攻撃」、「急襲」

Lore

「あ～、ちょっとした武器の故障でして…、しかし万事順調です。こちらは異常なし。全く異常ありません。そちらは？」

Translation of Japanese Text

Title: A flustered Solo.

Card text: Cancel the following cards: Report To Lord Vader, Scomp Link Access, Rebel Planners, Rebel Reinforcements, Gift Of The Mentor, Don't Get Cocky, Skywalkers, Demotion, Combined Attack, and Surprise Assault.

Lore: “Ah, there was a slight weapons malfunction ... but everything is going smoothly. Nothing is wrong here. Absolutely nothing is wrong. How about you?”

Comparison with the English printing: The Japanese list omits Panic, which appears in the English list. The Japanese title describes Solo speaking haltingly, rather than referring to a boring conversation.

Notes

Japanese-language printing of Boring Conversation Anyway in Premiere (Japanese).

References