Let The Wookiee Win (Japanese)

A New Hope (Japanese)

Info

Printing ID	1302_53o
Title	Let The Wookiee Win
Side	Light
Type	Interrupt
Destiny	5
Uniqueness	Unique
Set	A New Hope (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Let The Wookiee Win (2_53o) Decipher (Japanese) — this printing (1302_53o) PC Errata — Let The Wookiee Win (PC Errata) (2_53) Virtual Legacy — Let the Wookiee Win (V) (Virtual Block 6) (1261_97o) Virtual Legacy Errata — Let the Wookiee Win (V) (Virtual Block 6) (Errata) (1261_97) Virtual Modern — Let The Wookiee Win (V) (215_16)

Let The Wookiee Win is a Light Interrupt from A New Hope (Japanese).

Title

ウーキーに勝たせてやれ

Card Text

どちらかを選ぶ。1：“デジャリックの勝負”で戦闘運命数を1回余分に引く。2：自分の側が敗北したゲームで、ウーキーが生き残った時に使用する。同じ場所にいる相手のキャラクターで能力値＜5のものに配備する。キャラクターは“腕を引っこ抜かれる”（戦闘力－1、加えて武器を持てなくなる）。

Lore

「あんまりウーキーを怒らせるな」「お言葉ですが、ドロイドの機嫌は損ねても構わないとおっしゃるのですか？」「ああ、ドロイドは勝負に負けたって、相手の腕を引っこ抜いたりしないからな」

Translation of Japanese Text

Title: Let The Wookiee Win.

Card text: Choose one.

1: During a "dejarik contest," draw one extra battle destiny.

2: Use when a Wookiee survived a game your side lost. Deploy on an opponent's character of ability less than 5 at the same location. The character has an arm ripped out (power -1, and can no longer carry weapons).

Lore: Don't upset a Wookiee too much. Sir, are you saying it is fine to upset a droid? Ah, a droid does not rip someone's arm out when it loses.

Comparison with the English printing: Japanese labels the two modes after どちらかを選ぶ.

Notes

Japanese-language printing of Let The Wookiee Win in A New Hope (Japanese).

References