Wookiee Roar (Japanese)
| Printing ID | 1302_58o |
|---|---|
| Title | Wookiee Roar |
| Side | Light |
| Type | Interrupt |
| Destiny | 3 |
| Uniqueness | Unique |
| Set | A New Hope (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Versions | Decipher — Wookiee Roar (2_058o)Decipher (Japanese) — this printing ( 1302_58o)PC Errata — Wookiee Roar (PC Errata) ( 2_058)Virtual Original — Wookiee Roar (V) (Virtual Set 16: Revenge Of The Sith) ( 1116_20)Virtual Legacy — Wookiee Roar (V) (Virtual Block 5) ( 1250_69)Virtual Modern — Wookiee Roar (V) ( 216_47) |
Wookiee Roar is a Light Interrupt from A New Hope (Japanese).
Title
ウーキーの雄叫び
Card Text
いずれか1つを選ぶ。1：チューバッカが特定の位置カードで単独で戦闘を防衛している時に使う。戦闘運命数を2回加えることができる。2：3フォース消費して自分のリザーブ・デッキの中から「チューバッカ」を探して手札に入れる。その後デッキをシャッフルし、カットして元の場所に置く。3：場に出ている“マウス”ドロイドを1体脅かす（ロストさせる）。[1]
Lore
チューバッカの雄叫びに一喝されれば、マウス・ドロイドさえ一目散にその場を立ち去る。[1]
Translation of Japanese Text
Title: Wookiee Roar.
Card text: Choose one.
1: Use when Chewbacca is defending a battle alone at a specific location card. You may add two battle destiny.
2: Use 3 Force to search your Reserve Deck for Chewbacca and take it into hand. Then shuffle the deck, cut, and replace.
3: Threaten (lose) one "mouse" droid on table.
Lore: If Chewbacca's roar rebukes them, even a mouse droid flees that spot at once.
Comparison with the English printing: Japanese lore describes Chewbacca's roar scattering a mouse droid; English lore is only the roar onomatopoeia.
Notes
Japanese-language printing of Wookiee Roar in A New Hope (Japanese).[2][1]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Original Japanese printed face.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 42, 101. Preserved copy: Internet Archive.