Sniper (Japanese)
| Printing ID | 1302_139o |
|---|---|
| Title | Sniper |
| Side | Dark |
| Type | Interrupt |
| Destiny | 3 |
| Uniqueness | Unique |
| Set | A New Hope (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Versions | Decipher — Sniper (2_139o)Decipher (Japanese) — this printing ( 1302_139o)Decipher Errata — Sniper (Errata) ( 2_139) |
Sniper is a Dark Interrupt from A New Hope (Japanese).
Title
狙撃手
Card Text
自分の支配フェイズに武器を使用する（フォースは通常通り使用する）。使用しているのが"ア'ウァア'ゥア'ウウ"なら、運命数に2を加えられる。シーカーを目標とすることもできる。シーカーは回避値4としてあつかう。命中を受けた目標は即座にロストする。[1]
Lore
タスケン・レイダーはしばしば、一人で砂漠を旅する旅行者を長距離から狙い撃ちする。元来が臆病なため、直接相手と一戦交えるよりは、奇襲や待ち伏せを好む。[1]
Translation of Japanese Text
Title: Sniper.
Card text: During your control phase, fire a weapon, using Force as usual. If URoRRuR'R'R is firing, you may add 2 to destiny. A seeker may be targeted. Treat a seeker as maneuver 4. A hit target is immediately lost.
Lore: Tusken Raiders often snipe lone desert travelers at long range. Being cowardly by nature, they prefer ambush to a direct fight.
Comparison with the English printing: Japanese adds フォースは通常通り使用する, absent from the English original.
Notes
Japanese-language printing of Sniper in A New Hope (Japanese).[2][1]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Original Japanese printed face.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 42, 101. Preserved copy: Internet Archive.