Scanning Crew (Japanese)
| Title | Scanning Crew |
|---|---|
| Printing ID | 1301_266o |
| Side | Dark |
| Type | Interrupt |
| Subtype | Used Interrupt |
| Set | Premiere (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Rarity | Common2[1] |
| Uniqueness | Unrestricted |
| Destiny | 3 |
| Icons | Interrupt |
| Versions | Decipher - Scanning Crew (1_266)Decipher (Japanese) - this printing ( 1301_266o) |
Scanning Crew is a Dark Interrupt (Used Interrupt) from Premiere (Japanese).[2]
Title
探査部隊[2]
Card Text
１フォース消費して、相手の手札を10秒間見ること。反乱軍カードを見つけたなら、どれか１名を選んで相手のユーズドデッキの一番上に移動させることができる。[2]
Lore
帝国軍は高感度な器材を使用して、捕えた宇宙船の閉ざされた区画を探査する。探査部隊ＢＴ－445はミレニアム・ファルコン号を調べようとした。[2]
Translation of Japanese Text
Title: Scanning Crew.[2]
Card text: Use 1 Force to look at the opponent's hand for 10 seconds. If you find Rebel cards, you may choose one of them and move it to the top of the opponent's Used Deck.[2]
Lore: The Imperial forces use highly sensitive equipment to scan closed compartments of captured starships. Scanning crew BT-445 tried to inspect the Millennium Falcon.[2]
Comparison with the English printing: The Japanese calls the destination the Used Deck, while the English calls it the Used Pile. The Japanese lore describes closed compartments rather than shielded compartments, and says that BT-445 tried to inspect the ship rather than planned to search it.[2][3]
References
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, p. 100 (Japanese Premiere checklist). Preserved copy: Internet Archive.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Japanese Premiere collector gallery, PSA; Scanning Crew original photograph.
- ↑ Scanning Crew original English printed face.
