Send A Detachment Down (Japanese)
| Title | Send A Detachment Down |
|---|---|
| Printing ID | 1301_229o |
| Side | Dark |
| Type | Effect - Utinni Effect |
| Set | Premiere (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Rarity | Rare1 |
| Uniqueness | Unique (1) |
| Destiny | 4 |
| Icons | Effect |
| Versions | Decipher — Send A Detachment Down (1_229)Decipher (Japanese) - this printing ( 1301_229o)Virtual Original — Send A Detachment Down (V) (Virtual Set 2: Our Most Desperate Hour) ( 1102_44)Virtual Legacy — Send A Detachment Down (V) (Virtual Block 1) ( 1210_48)Virtual Modern — Send A Detachment Down (V) ( 221_29) |
Send A Detachment Down is a Dark Effect (Utinni Effect) from Premiere (Japanese).
Title
捜索隊を降下させよ
Card Text
２フォース消費して任意のタトゥイーンの位置カード（ドッキング・ベイを除く）に配備する。デス・スターにいる任意の兵員／トルーパーを対象として選ぶ。対象がこのカードと同じ位置に移動して、そこにい続ける限り、タトゥイーンで戦闘が起こる際、相手の損耗値はすべて＋１される。
Lore
ベイダーはストームトルーパーをタトゥイーンの地表に派遣して、盗まれたデス・スターの設計図を探索させた。「今度という今度は誰にも邪魔させぬぞ。」
Translation of Japanese Text
Title: Send the search party down.
Card text: Use 2 Force to deploy on any Tatooine site (except a docking bay). Choose any soldier/trooper on the Death Star as the target. Once the target moves to the same site as this card and remains there, all attrition against the opponent in battles on Tatooine is increased by 1.
Lore: Vader dispatched stormtroopers to the surface of Tatooine to search for the stolen Death Star plans. "This time, I will not let anyone interfere."
Comparison with the English printing: The Japanese title calls the detachment a search party. Its game text says soldier/trooper and refers to the same site as this card; the English says trooper and names the Utinni Effect. Both specify 2 Force, a non-docking-bay Tatooine site, a target on the Death Star, and the continuing +1 attrition condition.[1]
Sources
- Japanese Premiere collector gallery, PSA.
- Send A Detachment Down Japanese printed face, PSA.
- SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, p. 100 (Japanese Premiere checklist). Preserved copy: Internet Archive.
