Oh, Switch Off (Japanese)

Oh, Switch Off is a Japanese Interrupt from Hoth (Japanese).

Japanese Oh, Switch Off printing.

Info

Printing ID	1303_130o
Side	Dark
Card type	Interrupt
Edition	Hoth (Japanese)
Printed language	Japanese
Border / finish	Black border / nonfoil
Rarity	Common2
Release	September 1998
Printed subtype	ユーズド・インタラプト
Subtype	Used Interrupt
Destiny	6
Uniqueness	No printed uniqueness marker
Copyright year	1998

Versions
Decipher — Oh, Switch Off (3_130o) Decipher (Japanese) — this page (1303_130o) PC Errata — Oh, Switch Off (PC Errata) (3_130)

Title

スイッチよ、切れてしまえ！. No uniqueness marker precedes the printed title.

Card Text

どちらかを選ぶ。1：自分のドロイド1体が、破壊、捕獲、または盗まれる時に使う。その効果をキャンセルする。ターンの終わりまでドロイドはこれらの効果の対象にならない。2：このターンの終わりまで “バイナリ” ドロイドのスイッチをオフにする。

Lore

そんな機能を持ち合わせぬR2に、あまりにごむたいな3POのお言葉…

Translation of Japanese Text

Title — Oh, Switch Off.

Lore — Such outrageous words from 3PO to R2, who has no such function.

Game text — Choose one. Use when one of your droids would be destroyed, captured, or stolen. Cancel that effect. Until the end of the turn, the droid is not a target of those effects. Until the end of this turn, switch off a “binary” droid.

Comparison with the English printing

The title ends with an exclamation. Lore is about 3PO’s outrageous words to R2, not the English grease line. Game text numbers two choices and says the droid is not a target of those effects.