Local Trouble (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_256o
Title	Local Trouble
Side	Dark
Type	Interrupt
Subtype	Lost Interrupt
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Destiny	4
Versions	Decipher — Local Trouble Decipher (Japanese) — this printing PC Errata — Local Trouble (PC Errata) Virtual Original — Local Trouble (V) (Virtual Set 2: Our Most Desperate Hour) Virtual Legacy — Local Trouble (V)

Local Trouble is a Dark Interrupt from Premiere (Japanese).

Title

地元のいざこざ

Card Text

自分の戦闘フェイズの最初に１フォース消費して使う。カンティーナにいるストームトルーパーを２名選び、相手のキャラクターを１名選んで戦闘させられる。戦闘運命数を１回引くことができる。そのターンには、カンティーナでは他の戦闘は起こらない。

Lore

「どうやらさっきのあんたの腕前に気をひかれた奴がいるようだぜ」帝国軍のストームトルーパーは、地元の住民に反乱分子逮捕への協力を強要する。

Translation of Japanese Text

Title: Local trouble.

Card text: Spend 1 Force to use at the beginning of your battle phase. Choose two Stormtroopers in the Cantina and one opposing character and make them battle. You may draw one battle destiny. No other battles occur in the Cantina that turn.

Lore: ‘It looks like someone has taken an interest in your handiwork just now.’ Imperial Stormtroopers compel local residents to help arrest Rebel elements.

Comparison with the English printing: The Japanese says you may draw battle destiny once; the English says you may add one battle destiny. Both refer to choosing two Stormtroopers in the Cantina and one opposing character.

Notes

Japanese-language printing of Local Trouble in Premiere (Japanese).

References