You're All Clear Kid! (Japanese)
| Printing ID | 1302_59o |
|---|---|
| Title | You're All Clear Kid! |
| Side | Light |
| Type | Interrupt (Used Interrupt) |
| Destiny | 3 |
| Uniqueness | Unique |
| Set | A New Hope (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Versions | Decipher — You're All Clear Kid! (2_59)Decipher (Revised) — You're All Clear Kid! (Revised) ( 52_59)Decipher (Japanese) — this printing ( 1302_59o) |
You're All Clear Kid! is a Light Interrupt (Used Interrupt) from A New Hope (Japanese).
Title
＊邪魔者は片づいたぞ！
Card Text
どちらかを選ぶ。1：「先頭機は任せろ」をキャンセルする（「感知」の影響を受けない）。2：1フォースを消費して、「デス・スター：トレンチ」上の任意のタイを1機「デス・スター」星系カードに移動させる（フォースは消費しない）。加えて、先頭機を本来の搭乗者が操縦しているなら、「アタック・ラン」の合計値に1を加えることができる。[1]
Lore
「さあ、さっさとこのデカブツを吹っ飛ばして、基地に帰ろうぜ！」[1]
Translation of Japanese Text
Title: The obstruction is cleared!
Card text: Choose one.
1: Cancel I'm On The Leader (not affected by Sense).
2: Use 1 Force to move one TIE at Death Star: Trench to the Death Star system card (it moves for free). Also, if the lead starfighter is piloted by its matching pilot, you may add 1 to the total of Attack Run.
Lore: “Come on, blow this big thing already and let's go back to base!”
Comparison with the English printing: Printed title is 邪魔者は片づいたぞ！ (the obstruction is cleared). The Japanese numbers the two options.
Notes
Japanese-language printing of You're All Clear Kid! in A New Hope (Japanese).[2][1]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Original Japanese printed face.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 42, 101. Preserved copy: Internet Archive.