Tallon Roll (Japanese)

Takeel (Japanese) · Premiere (Japanese) · Tatooine (Dark) (Premiere) (Japanese)

Info

Title	Tallon Roll
Printing ID	1301_270o
Side	Dark
Type	Interrupt
Subtype	Used Interrupt
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Rarity	Common2
Uniqueness	Unrestricted
Destiny	4
Icons	Interrupt
Versions	Decipher - Tallon Roll (1_270o) Decipher (Japanese) - this printing (1301_270o) Decipher Errata - Tallon Roll (Errata) PC Errata - Tallon Roll (PC Errata) (1_270) Reflections Gold (original playtest) - Tallon Roll (Reflections Gold) Reflections Gold Remastered - Tallon Roll (Reflections Gold Remastered) (15_288)

Tallon Roll is a Dark Interrupt (Used Interrupt) from Premiere (Japanese).

Title

タロン・ロール

Card Text

同じ星系にいる宇宙戦闘機を２機（１機は反乱軍、もう１機は帝国軍）選ぶ。各プレイヤーは運命数を引く。運命数と宇宙戦闘機の戦闘力、および回避値を合計し、相手の運命数と宇宙戦闘機の戦闘力の合計と比べる。合計値の低かったほうが即座に宇宙戦闘機を失う。

Lore

宇宙戦闘機の戦闘に革命をもたらした旧共和国の戦術家エイダー・タロンにちなんで名付けられた戦法。速度と照準ロックを保ちながら、旋回する敵機を追い続ける戦法。

Translation of Japanese Text

Title: Tallon Roll.

Card text: Choose two starfighters at the same system, one Rebel and one Imperial. Each player draws destiny. Add your destiny, the starfighter's power and its maneuver, and compare that with the opponent's total of destiny and starfighter power. The side with the lower total immediately loses its starfighter.

Lore: A maneuver named after Adar Tallon, the Old Republic tactician who revolutionized starfighter combat. It involves continuing to pursue a turning enemy fighter while maintaining speed and target lock.

Comparison with the English printing: The Japanese states the two totals as a comparison, while the original English separately instructs the opponent and the player to calculate them. The Japanese lore describes pursuing an enemy fighter that is turning; the English says that the pursuing fighter rolls and turns.

References