Surprise Assault (Japanese ESB Two-Player)

The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese)

Info

Printing ID	1361_113o
Title	Surprise Assault
Side	Light
Type	Interrupt
Destiny	3
Set	The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Surprise Assault (1_113) Decipher (Japanese) — this printing (1361_113o) Decipher (Japanese) — Surprise Assault (Japanese) (1301_113o) Decipher (Japanese) — Surprise Assault (Japanese Premiere Two-Player) (1371_113o)

Surprise Assault is a Light Interrupt from The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese).

Title

急襲

Card Text

1フォース消費して、1つの場所のフォース消耗を、キャンセルできる。相手の持つキャラクター、宇宙船、ビークル、一つごとに、運命数を1枚引く。引いた運命数の合計と、相手の戦闘力の合計を比較する。低いほうが、その差の分だけフォースを失う。

Lore

厳格な軍規の元に行動する帝国軍兵士達は、反乱軍の機転をきかせた待ち伏せ、突然の反撃、妨害行動に、しばしば不意をつかれた。

Translation of Japanese Text

Title: Surprise Assault.

Card text: Spend 1 Force to cancel a Force drain at one location. Draw one destiny for each of the opponent's characters, starships, and vehicles. Compare that destiny total to the opponent's power total. The player with the lower total loses Force equal to the difference.

Lore: Imperial soldiers acting under strict military rules were often caught off guard by Rebel ambushes, sudden counterattacks, and sabotage.

Comparison with the English printing: The Japanese does not require the opponent's cards to be present.

Notes

Japanese-language printing of Surprise Assault in The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese).

References