Stormtrooper (Japanese)
| Title | Stormtrooper |
|---|---|
| Printing ID | 1301_194o |
| Side | Dark |
| Type | Character - Imperial |
| Set | Premiere (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Rarity | Common3 |
| Uniqueness | Unrestricted |
| Destiny | 1 |
| Power | 1 |
| Ability | 1 |
| Landspeed | 1 |
| Deploy | 1 |
| Forfeit | 2 |
| Icons | Imperial Warrior |
| Versions | Decipher — Stormtrooper (1_194)Decipher (Japanese) - this printing ( 1301_194o)Virtual Original — Stormtrooper (V) (Virtual Set 2: Our Most Desperate Hour) ( 1102_45)Virtual Legacy — Stormtrooper (V) ( 1210_22) |
Stormtrooper is a Dark Character (Imperial) from Premiere (Japanese).
Title
ストームトルーパー
Card Text
能力値＞２の帝国軍がいる位置にはコストなしで配備できる。
Lore
皇帝に完全な忠誠を誓う精鋭突撃部隊の名も無き一員。命令には無条件で従い、任務のために命を投げ出すことを厭わない。最前線の速攻部隊。
Translation of Japanese Text
Title: Stormtrooper.
Card text: May deploy without cost at a site where an Imperial with ability greater than 2 is present.
Lore: A nameless member of elite shock troops who swear complete loyalty to the Emperor. Follows orders unconditionally and does not hesitate to sacrifice his life for a mission. A frontline rapid-strike force.
Comparison with the English printing: The Japanese free-deployment sentence does not explicitly say your Imperial; the English says one of your Imperials. The Japanese lore calls the trooper nameless, where the English says one of countless troops. Both printed faces have deploy 1, power 1, ability 1 and forfeit 2. The conditional free deployment is separate from the printed deploy statistic.[1]
Sources
- Japanese Premiere collector gallery, PSA.
- Stormtrooper Japanese printed face, PSA.
- SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, p. 100 (Japanese Premiere checklist). Preserved copy: Internet Archive.
- Decipher Glossary Version 2.0, p. 34, character: Characters have landspeed of 1 unless otherwise specified.
