Set For Stun (Japanese)

From SWCCG Wiki
Jump to navigation Jump to search
Info
TitleSet For Stun
Printing ID1301_268o
SideDark
TypeInterrupt
SubtypeLost Interrupt
SetPremiere (Japanese)
PublisherDecipher
EraDecipher era
RarityCommon2[1]
UniquenessUnrestricted
Destiny2
IconsInterrupt
VersionsDecipher - Set For Stun (1_268)
Decipher (Japanese) - this printing (1301_268o)

Set For Stun is a Dark Interrupt (Lost Interrupt) from Premiere (Japanese).[2]

Title

スタン・モードで撃て[2]

Card Text

2フォース消費して、相手のキャラクターを1名対象に選ぶ。運命数を引く。運命数>キャラクターの能力値なら、そのキャラクターは即座に相手の手札に戻る(そのキャラクターに配備されていたカードもすべて手札に戻る。)[2]

Lore

「……乗員をわしのもとにつれて来い。生きたままでだ!」帝国軍の兵士たちは、捕虜を生け捕って尋問する必要がある場合、ブラスターをスタン(気絶)・モードにセットする。[2]

Translation of Japanese Text

Title: Shoot in Stun Mode.[2]

Card text: Use 2 Force to choose one opposing character as a target. Draw destiny. If the destiny is greater than the character's ability, that character immediately returns to the opponent's hand. All cards deployed on that character also return to hand.[2]

Lore: "...Bring the crew to me. Alive!" Imperial soldiers set their blasters to stun (unconsciousness) mode when they need to capture prisoners alive for interrogation.[2]

Comparison with the English printing: The Japanese parenthetical says that the attached cards return to hand without specifying whose hands; the printed English expressly says owners' hands. The Japanese lore refers to the crew rather than the English passengers and omits the English reference to using the stun setting for intimidation.[2][3]

References