Self-Destruct Mechanism (Japanese)

Hoth (Japanese)

Info

Printing ID	1303_134o
Title	Self-Destruct Mechanism
Side	Dark
Type	Interrupt
Destiny	4
Set	Hoth (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Self-Destruct Mechanism (3_134o) Decipher (Japanese) — this printing (1303_134o) PC Errata — Self-Destruct Mechanism (PC Errata) (3_134) Virtual Original — Self-Destruct Mechanism (V) (Virtual Set 4: Battle Of Hoth) (1104_46) Virtual Legacy — Self-Destruct Mechanism (V) (1220_65)

Self-Destruct Mechanism is a Dark Interrupt from Hoth (Japanese).

Title

自爆装置

Card Text

どちらかを選ぶ。1：ドロイドを1体犠牲（没収）にすることで、このターンの同じ位置でのすべての損耗をキャンセルする。2：相手の武器の目標を、同じ位置にいる自分のドロイドの1体に変更する。ドロイドがロストした場合には、もとの目標の没収値を適用する。

Lore

「きれいに吹っ飛んじまったぜ……俺の撃ったのが致命傷だったとは思えん。自爆装置が付いてたみたいだな」

Translation of Japanese Text

Title: Self-Destruct Mechanism.

Card text: Choose one. Sacrifice (forfeit) one droid to cancel all attrition at the same location this turn. Change an opponent's weapon target to one of your droids at the same location. If the droid is lost, apply the original target's forfeit value.

Lore: It blew apart cleanly... I don't think my shot was a fatal wound. Looks like it had a self-destruct device attached.

Comparison with the English printing: Numbered modes 1 and 2 replace the English OR.

Notes

Japanese-language printing of Self-Destruct Mechanism in Hoth (Japanese).

References