Precise Attack (Japanese)
| Title | Precise Attack |
|---|---|
| Printing ID | 1301_265o |
| Side | Dark |
| Type | Interrupt — Lost Interrupt |
| Set | Premiere (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Rarity | Common2 |
| Uniqueness | Unrestricted |
| Destiny | 4 |
| Icons | Interrupt |
| Versions | Decipher — Precise Attack (1_265o)Decipher (Japanese) — this printing ( 1301_265o)PC Errata — Precise Attack (PC Errata) ( 1_265) |
Precise Attack is a Dark Interrupt (Lost Interrupt) from Premiere (Japanese).
Title
正確な射撃
Card Text
いずれかの位置カード上での戦闘において、その場所にある自分の武器を２つ以上同時に用い、武器運命数を合計して単独のキャラクターかビークルを攻撃することができる。
Lore
「帝国軍のストームトルーパーでなければ、これほど正確には仕留められぬ。」
Translation of Japanese Text
Title: Accurate Shooting.[1]
Card text: During a battle at any location card, you may simultaneously use two or more of your weapons at that location, totaling their weapon destiny to attack a single character or vehicle.[1]
Lore: Only Imperial stormtroopers could bring them down this accurately.[1]
Comparison with the English printing: The Japanese says location card rather than site and expressly says to use the weapons simultaneously and total weapon destiny to attack one target. The printed English says to target one character or vehicle by combining the destiny draws of two or more weapons at the same site. The Japanese lore refers to bringing the victims down accurately, while the English says only that Imperial stormtroopers are so precise.[2]
Notes
Japanese-language printing of Precise Attack in Premiere (Japanese).[1]
Sources
- SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, p. 99 (Japanese Premiere checklist, side, type and rarity). Preserved copy: Internet Archive.
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Japanese Premiere collector gallery, PSA; Precise Attack original photograph.
- ↑ Precise Attack Japanese and English printed faces, swccgBoosterBreaks, 3 November 2011, 5:36.
