Planet Defender Ion Cannon (Japanese)

Hoth (Japanese)

Info

Printing ID	1303_78o
Title	Planet Defender Ion Cannon
Side	Light
Type	Weapon (Artillery Weapon)
Destiny	4
Deploy	4
Forfeit	4
Uniqueness	Unique
Set	Hoth (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Planet Defender Ion Cannon (3_78o) Decipher (Japanese) — this printing (1303_78o) Decipher Errata — Planet Defender Ion Cannon (Errata) (3_78)

Planet Defender Ion Cannon is a Light Weapon (Artillery Weapon) from Hoth (Japanese).

Title

惑星防衛用イオン砲

Card Text

反乱軍の基地がある屋外位置に配備する。移動不可。同じ星の星系カードでの戦闘中、2フォース消費して大型艦を目標として起動できる。運命数を引く。運命数＋3＞装甲値なら目標のすべての武器はロストし、戦闘力＝0、航行速度＝0となる。

Lore

KDY製v－150地对宙重イオン砲。反乱軍の持つ地表固定兵器の中では最強のものである。数が少ないため、戦術的に重要な施設にしか配備できない。

Translation of Japanese Text

Title: Planet Defender Ion Cannon.

Card text: Deploy at an exterior location that has a Rebel Base. Cannot be moved. During a battle at the system card of the same planet, spend 2 Force to fire at a capital ship. Draw destiny. If destiny +3 exceeds armor, all of the target’s weapons are lost, and power and hyperspeed become 0.

Lore: KDY v-150 surface-to-space heavy ion cannon. It is the strongest of the Rebellion’s surface artillery weapons. Because few exist, it can be deployed only at tactically important facilities.

Comparison with the English printing: Printed subtype is 固定兵器.

Notes

Japanese-language printing of Planet Defender Ion Cannon in Hoth (Japanese).

References