One More Pass (Japanese)

One More Pass is a Japanese Interrupt from Hoth (Japanese).

Japanese One More Pass printing.

Info

Printing ID	1303_47o
Side	Light
Card type	Interrupt
Edition	Hoth (Japanese)
Printed language	Japanese
Border / finish	Black border / nonfoil
Rarity	Uncommon1
Release	September 1998
Printed subtype	ユーズド・インタラプト
Subtype	Used Interrupt
Destiny	5
Uniqueness	Unique
Copyright year	1998

Versions
Decipher — One More Pass (3_47o) Decipher (Japanese) — this page (1303_47o) Decipher Errata — One More Pass (Errata) (3_47)

Title

もう一周. One asterisk precedes the printed title.

Card Text

パイロットの能力値をパワー・ハープーンの武器運命数に加える。実際に武器運命数を引く前に使用すること。

Lore

「ケーブルいっぱい。いけ、切り離せ！」

Translation of Japanese Text

Title — One More Pass.

Lore — Cable all the way. Go, cut it loose!

Game text — Add the pilot’s ability to a Power Harpoon’s weapon destiny. Use this before you actually draw weapon destiny.

Comparison with the English printing

One asterisk precedes the title. Lore translates the harpoon call as filling the cable and cutting loose. Game text is an instruction to play before drawing, matching the English parenthetical.