Lt. Pol Treidum (Japanese)
| Printing ID | 1302_95o |
|---|---|
| Title | Lt. Pol Treidum |
| Side | Dark |
| Type | Character (Imperial) |
| Destiny | 3 |
| Power | 2 |
| Ability | 1 |
| Deploy | 2 |
| Forfeit | 5 |
| Uniqueness | Unique |
| Icons | Warrior |
| Set | A New Hope (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Versions | Decipher — Lt. Pol Treidum (2_95o)Decipher (Japanese) — this printing ( 1302_95o)Decipher (Japanese) — Lt. Pol Treidum (Japanese ESB Two-Player) ( 1362_95o)Decipher Errata — Lt. Pol Treidum (Errata) ( 2_95)Virtual Modern — Lt. Pol Treidum (V) ( 201_26) |
Lt. Pol Treidum is a Dark Character (Imperial) from A New Hope (Japanese).
Title
ポル・トライダム中尉
Card Text
「ドッキング・コントロール・ルーム327」にいる場合、「ドッキング・ベイ327」における自分の戦闘力の合計に2を加える。自分の各支配フェイズに1回だけ、もし潜伏中のスパイと同じ位置にいるなら、運命数を引ける。運命数＝スパイの能力値なら、スパイは“正体を現す”。[1]
Lore
ドッキング・ベイ内の管制ガントリーに配属された士官。磁気フィールドの開閉、空気の安定供給、保安体制の維持などを担当する。ラルティアの作戦以来、反乱軍スパイの侵入に対して神経質になった。[1]
Translation of Japanese Text
Title: Lt. Pol Treidum.
Card text: While at Docking Control Room 327, add 2 to your total power at Docking Bay 327. Once during each of your control phases, if at the same location as an undercover spy, you may draw destiny. If destiny equals the spy's ability, the spy "reveals their true identity."
Lore: An officer assigned to the control gantry inside the docking bay. He handles magnetic field operation, stable air supply, and security. Since the Ralltiir operation, he has become nervous about Rebel spy infiltration.
Comparison with the English printing: Title prints the rank as the suffix 中尉.
Notes
Japanese-language printing of Lt. Pol Treidum in A New Hope (Japanese).[2][1]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Original Japanese printed face.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 42, 101. Preserved copy: Internet Archive.