Lone Rogue (Japanese ESB Two-Player)

The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese)

Info

Printing ID	1404_2o
Title	Lone Rogue
Side	Light
Type	Interrupt
Destiny	4
Set	The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Lone Rogue (104_2o) Decipher (Japanese) — this printing (1404_2o) PC Errata — Lone Rogue (PC Errata) (104_2) Virtual Modern — Lone Rogue (V) (222_24)

Lone Rogue is a Light Interrupt from The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese).

Title

孤高のローグ

Card Text

どちらかを選ぶ。1：自分のパイロットがホスの屋外位置にいる場合に使用する。2フォース消費して自分のリザーブデッキのなかからＴ－４７を1枚探してきて、手札に入れることができる。その後デッキをシャッフルし、カットして元の場所に置く。2：任意の位置において、パイロットの搭乗しているＴ－４７が単独で戦闘を防衛しているなら、戦闘運命数を1枚加える。

Lore

ホスの反乱軍基地では、パイロットたちは帝国軍の動きに素早く対応できるよう訓練を受けている。反乱軍の多くは、自分一人で帝国軍を全滅させるくらいの意気込みで戦いに挑んでいる。

Translation of Japanese Text

Title: Lone Rogue.

Card text: Choose one. (1) If your pilot is at an outdoor Hoth location, spend 2 Force to search your Reserve Deck for one T-47. Put it into your hand, then shuffle, cut and replace the deck. (2) If a piloted T-47 is defending a battle alone at any location, add one battle destiny.

Lore: At the Rebel base on Hoth, pilots train to respond quickly to Imperial moves. Many Rebels go into battle with the determination to defeat the Imperial forces on their own.

Comparison with the English printing: The Japanese face uses 位置 (location).

Notes

Japanese-language printing of Lone Rogue in The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese).

References