Commander Luke Skywalker (Japanese)
| Title | Commander Luke Skywalker |
|---|---|
| Printing ID | 1303_3o |
| Side | Light |
| Type | Character |
| Printed language | Japanese |
| Subtype | Rebel |
| Uniqueness | Unique; one printed asterisk |
| Destiny | 1 |
| Power | 4 |
| Ability | 4 |
| Deploy | 4 |
| Forfeit | 7 |
| Copyright year | 1998 |
| Printed symbols | Rebel type icon; Hoth expansion symbol; one Pilot icon; one Warrior icon |
| Printed Force sensitivity | フォース感知者 (Force-sensitive) |
| Landspeed (rule-derived) | 1[1] |
| Set | Hoth (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Versions | Decipher — Commander Luke Skywalker (3_3o)Decipher (Japanese) — this printing ( 1303_3o)PC Errata — Commander Luke Skywalker (PC Errata) ( 3_3)Virtual Original — Commander Luke Skywalker (V) (Virtual Set 4: Battle Of Hoth) ( 1104_3)Virtual Modern — Commander Luke Skywalker (V) ( 200_7) |
Commander Luke Skywalker is a Light Character from Hoth (Japanese).
Title
ルーク・スカイウォーカー中佐. One asterisk precedes the printed title.[2]
Card Text
ホス上にのみ配備できるが、それ以降はどこに移動してもかまわない。操縦する宇宙船の戦闘力に3を加える。ローグ1を操縦するなら、回避値に2を加える。対：損耗＜3。同じホスの位置にいる他のローグ中隊のパイロットとガナー（砲手）は全員、没収値＋1。[2]
Lore
ヤヴィンの戦いのヒーロー。この3年間、同盟軍の軍人として経験を積み、現在の階級は中佐。ホスの戦いでは、エコー基地の飛行中隊のリーダーをつとめた。[2]
Translation of Japanese Text
AI English reading aid (Memory Core ChatGPT, 7 November 2026).
Title
Luke Skywalker, Lieutenant Colonel
Lore
Hero of the Battle of Yavin. Over these three years, he gained experience as a soldier of the Alliance, and his current rank is lieutenant colonel. At the Battle of Hoth, he served as the leader of Echo Base's flight squadron.
Game text
May deploy only on Hoth, but may move anywhere afterward. Adds 3 to the power of a starship he pilots. If piloting Rogue 1, adds 2 to maneuver. Immune to attrition < 3. All other Rogue Squadron pilots and gunners at the same Hoth location have forfeit +1.
The Japanese title and lore use 中佐, a rank term translated as lieutenant colonel or, in naval usage, commander; the English printing uses Commander. The Japanese game text explicitly says "if piloting Rogue 1"; the English face says "On Rogue 1". Both printed faces give the +3 power bonus to a starship he pilots. The Japanese lore describes three years of military experience and his current rank, rather than the English sentence about promotion in his third year. The final Japanese sentence uses 位置 (location), whereas the original English face specifies a "site".[2][3]
Notes
Japanese-language printing of Commander Luke Skywalker in Hoth (Japanese).[4]
References
- ↑ Decipher Rulebook 2.0 (November 1998), p. 10, Landspeed; p. 13, Icon Guide.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 43, 103. Preserved copy: Internet Archive.
- ↑ Original English card face.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 43, 103. Preserved copy: Internet Archive.
