Blizzard 1 (Japanese)
Blizzard 1 (Japanese) is the Japanese-language printing of Blizzard 1 in Hoth (Japanese).[1]
| Printing ID | 1303_154o |
|---|---|
| Side | Dark |
| Card type | Vehicle |
| Edition | Hoth (Japanese) |
| Printed language | Japanese |
| Border / finish | Black border / nonfoil |
| Rarity | Rare1 |
| Release | September 1998 |
| Uniqueness | Unique; one printed asterisk |
| Printed subtype | 戦闘用ビークル：AT-AT |
| Subtype | Combat Vehicle |
| Destiny | 2 |
| Power | 7 |
| Armor | 7 |
| Landspeed | 1 |
| Deploy | 6 |
| Forfeit | 7 |
| Printed symbols | 1 vehicle type; 1 Hoth expansion; 1 Scomp Link |
| Copyright year | 1998 |
| Versions |
|---|
Decipher - Blizzard 1 (3_154o)Decipher (Japanese) - this page ( 1303_154o), Hoth (Japanese), September 1998Decipher Errata - Blizzard 1 (Errata) ( 3_154)Virtual Original - Blizzard 1 (V) (Virtual Set 4: Battle Of Hoth) ( 1104_28) (slip 28)Virtual Legacy - Blizzard 1 (V) (Virtual Block 2) ( 1220_80)Virtual Modern - Blizzard 1 (V) ( 217_4)
|
Title
ブリザード1. One asterisk precedes the printed title.[1]
Card Text
2名のパイロットと8名の乗客を搭乗させられる。対：損耗＜4。「AT-ATレーザー砲」を使用して「目標、メイン・ジェネレーター」を試みる際、合計値に1を加える。[1]
Lore
ヴィアーズ将軍のAT-AT。密閉型。高度な通信装置を内蔵。実験的な照準システムを搭載している。[1]
Translation of Japanese Text
AI English reading aid (Memory Core ChatGPT, 7 November 2026).
Title
Blizzard 1
Lore
General Veers' AT-AT. Enclosed. Has advanced communications equipment built in. Equipped with an experimental targeting system.
Game text
Can carry 2 pilots and 8 passengers. Immune to attrition < 4. When using an AT-AT Laser Cannon to attempt Target The Main Generator, add 1 to the total.
The Japanese names the weapon AT-ATレーザー砲 (“AT-AT Laser Cannon”), where the original English names AT-AT Cannon. It says “attempt” 目標、メイン・ジェネレーター (“Target The Main Generator”). Both original faces state the 2-pilot and 8-passenger capacity, immunity to attrition below 4 and +1 to the total. Neither original face includes the later “Landspeed may not be increased” sentence found on Blizzard 1 (Errata).[1][2]
Rules
The November 1998 Decipher Glossary Version 2.0 states that English is the standard for tournament play, directing foreign-language cards and rules to be played and interpreted as their English counterparts under current rulings, errata and clarifications.[3]
See also
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 43, 103. Preserved copy: Internet Archive.
- ↑ Original English card face.
- ↑ Decipher Glossary Version 2.0 (November 1998), p. 62, Foreign-language cards and rules.
