You Overestimate Their Chances (Japanese Premiere Two-Player)

From SWCCG Wiki
Jump to navigation Jump to search

You Overestimate Their Chances is a Japanese Interrupt from Premiere Introductory Two-Player Game (Japanese).[1]

Japanese You Overestimate Their Chances printing.
Info
Printing ID1371_279o
SideDark
Card typeInterrupt
EditionPremiere Introductory Two-Player Game (Japanese)
Printed languageJapanese
Border / finishWhite border / nonfoil
RarityCommon1
Release1997
Printed subtypeロスト・インタラプト
SubtypeLost Interrupt
Destiny4
UniquenessNo printed uniqueness marker
Copyright year1997
Versions
Decipher — You Overestimate Their Chances (1_279)
Decipher (Japanese) — this page (1371_279o)
Decipher (Japanese) — You Overestimate Their Chances (Japanese) (1301_279o)
Virtual Legacy — You Overestimate Their Chances (V) (1261_51)

Title

敵を過大評価しすぎだ. No uniqueness marker precedes the printed title.

Card Text

どちらかを選ぶ。1 相手が戦闘を宣言した直後に使う。負けた側の戦闘ダメージを3倍にする。2 「我々にもまだ勝算はある」の結果を3倍にする。

Lore

「退避だと? 勝利を目前にしてか?」

Translation of Japanese Text

Title — You Overestimate Their Chances.

Lore — “Retreat? With victory in sight?”

Game text — Choose one. 1. Use immediately after the opponent initiates a battle. Triple the losing side’s battle damage. 2. Triple the result of Don’t Underestimate Our Chances.

Comparison with the English printing

Lore asks 退避 with victory in sight. Game text chooses 1 or 2 and names 我々にもまだ勝算はある. White border.[2]

References