Vehicle Mine (Japanese)
| Printing ID | 1303_81o |
|---|---|
| Title | Vehicle Mine |
| Side | Light |
| Type | Weapon (Automated Weapon) |
| Destiny | 3 |
| Set | Hoth (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Versions | Decipher — Vehicle Mine (3_081o)Decipher (Japanese) — this printing ( 1303_81o)Decipher — Vehicle Mine (Dark) ( 3_162o)PC Errata — Vehicle Mine (Dark) (PC Errata) ( 3_162)PC Errata — Vehicle Mine (PC Errata) ( 3_081) |
Vehicle Mine is a Light Weapon (Automated Weapon) from Hoth (Japanese).
Title
対ビークル地雷
Card Text
自分の地雷敷設ドロイドの1体と同じ屋外の位置に配備する。宇宙戦闘機か生物以外のビークルがその位置に配備されるか移動してきた場合、あるいはその位置を通過した場合に“爆発”する。運命数を引く。運命数＋2＞装甲値か回避値なら、ビークルはロストする。運命数＞3なら宇宙戦闘機はロストする。対ビークル地雷もロストする。[1]
Lore
特殊な制御回路によって人員や生物を無視するように調節された地雷。金属製のビークルに対してのみ反応して爆発する。[1]
Translation of Japanese Text
Title: Vehicle Mine.
Card text: Deploy at the same exterior location as one of your mining droids. It explodes if a starfighter or non-creature vehicle deploys, moves to, or passes that location. Draw destiny. The vehicle is lost if destiny plus 2 exceeds armor or maneuver. The starfighter is lost if destiny exceeds 3. The Vehicle Mine is also lost.
Lore: A mine adjusted by a special control circuit to ignore personnel and creatures. It explodes only in response to metallic vehicles.
Comparison with the English printing: Game text matches the Dark Japanese Vehicle Mine, using 位置 for site.
Notes
Japanese-language printing of Vehicle Mine in Hoth (Japanese).[2][1]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Original Japanese printed face.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 43, 103. Preserved copy: Internet Archive.