URoRRuR'R'R's Hunting Rifle (Japanese)
| Printing ID | 1302_162o |
|---|---|
| Title | URoRRuR'R'R's Hunting Rifle |
| Side | Dark |
| Type | Weapon (Character Weapon) |
| Destiny | 5 |
| Uniqueness | Unique |
| Set | A New Hope (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Versions | Decipher — URoRRuR'R'R's Hunting Rifle (2_162o)Decipher (Japanese) — this printing ( 1302_162o)Decipher Errata — URoRRuR'R'R's Hunting Rifle (Errata) ( 2_162) |
URoRRuR'R'R's Hunting Rifle is a Dark Weapon (Character Weapon) from A New Hope (Japanese).
Title
ア'ウァア'ゥア'ウウの狩猟用ライフル
Card Text
1フォース消費してア'ウァア'ゥア'ウウかバスト隊長に配備する。あるいは3フォース消費してドロイド以外のキャラクター（戦士以外でも可）に配備する。1フォース消費して起動する。運命数を引く。キャラクターは運命数－1＞能力値なら命中する。生物は運命数＋2＞防御値なら即座にロストする。[1]
Lore
タスケンの社会では、狩猟用ライフルを所有している者は地位が高い。ア'ウァア'ゥア'ウウはアンカーヘッド付近に墜落した宇宙船からこの武器を回収した。[1]
Translation of Japanese Text
Title: URoRRuR'R'R's Hunting Rifle.
Card text: Spend 1 Force to deploy on URoRRuR'R'R or Chief Bast. Or spend 3 Force to deploy on a non-droid character (even a non-warrior). Spend 1 Force to activate it. Draw destiny. A character is hit if destiny minus 1 is greater than ability. A creature is immediately lost if destiny plus 2 is greater than defense value.
Lore: In Tusken society, owning a hunting rifle marks high status. URoRRuR'R'R recovered this weapon from a starship that crashed near Anchorhead.
Comparison with the English printing: The Japanese face uses 起動する (activate) where the English original says may target using 1 Force.
Notes
Japanese-language printing of URoRRuR'R'R's Hunting Rifle in A New Hope (Japanese).[2][1]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Original Japanese printed face.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 42, 101. Preserved copy: Internet Archive.