Traffic Control (Japanese)
| Title | Traffic Control |
|---|---|
| Printing ID | 1301_66o |
| Side | Light |
| Type | Effect |
| Set | Premiere (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Rarity | Uncommon2[1] |
| Uniqueness | Unrestricted |
| Destiny | 3 |
| Icons | Effect |
| Versions | Decipher — Traffic Control (1_66)Decipher (Japanese) - this printing ( 1301_66o)Reflections Gold (original playtest) - Traffic Control (Reflections Gold) Reflections Gold Remastered - Traffic Control (Reflections Gold Remastered) ( 15_55)Virtual Original — Traffic Control (V) (Virtual Set 3: Revolution) ( 1103_23)Virtual Legacy — Traffic Control (V) ( 1200_12) |
Traffic Control is a Light Effect from Premiere (Japanese).[2]
Title
発進誘導[2]
Card Text
1フォース消費して、場の自分の側に配備する。自分のコントロールフェイズの間、好きなカードを手札からユーズドデッキの一番上へ戻してよい。[2]
Lore
熟練した発進誘導員は、自動発進システムよりも早く宇宙船の発進準備を整える。帝国軍の攻撃時には、反乱軍基地から戦闘機が迅速に緊急発進する。[2]
Translation of Japanese Text
Title: Launch Guidance.[2]
Card text: Use 1 Force to deploy on your side of the table. During your control phase, you may return any cards from your hand to the top of your Used Pile.[2]
Lore: Skilled launch controllers prepare starships for launch faster than automatic launch systems. During Imperial attacks, fighters scramble rapidly from Rebel bases.[2]
Comparison with the English printing: The Japanese preserves the printed English deployment cost, timing, and hand-to-Used-Pile action. The Japanese title literally means “Launch Guidance.”[2][3]
References
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, p. 100 (Japanese Premiere checklist).
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Japanese Premiere collector gallery, PSA; Traffic Control original photograph.
- ↑ Traffic Control original English printed face.
