This Is Just Wrong (Japanese)

This Is Just Wrong is a Japanese Effect from Hoth (Japanese).

Japanese This Is Just Wrong printing.

Info

Printing ID	1303_112o
Side	Dark
Card type	Effect
Edition	Hoth (Japanese)
Printed language	Japanese
Border / finish	Black border / nonfoil
Rarity	Rare1
Release	September 1998
Printed subtype	ウーティーニー・エフェクト
Subtype	Utinni Effect
Destiny	5
Uniqueness	Unique (one asterisk)
Copyright year	1998

Versions
Decipher — This Is Just Wrong (3_112) Decipher (Japanese) — this page (1303_112o)

Title

こんなはずじゃあ…. One asterisk precedes the printed title.

Card Text

任意の男性キャラクターに配備する。場に出ている女性キャラクターを1人、目標とする。目標は戦闘力－2。目標と同じ場所にいることになったら、ウーティーニー・エフェクトはキャンセルする。

Lore

「なんで、そんな風に思えるのかしら？ どうやら女性についてあまり御存じないようね」

Translation of Japanese Text

Title — This Is Just Wrong.

Lore — “How could you think that? You apparently don’t know much about women.”

Game text — Deploy on any male character. Target one female character in play. The target is power −2. Cancel the Utinni Effect when it is at the same place as the target.

The original English says to cancel the Effect when it is present with the target. The Japanese uses the wording 同じ場所 (same place). Both print a power penalty of 2.