The Circle Is Now Complete (Japanese Reflections III Foil)
| Title | The Circle Is Now Complete |
|---|---|
| Side | Dark |
| Type | Interrupt |
| Destiny | 6 |
| Set | Reflections III: A Collector's Bounty |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Rarity | VR |
| Printed language | Japanese |
| Finish | Foil |
| Versions | Decipher — The Circle Is Now Complete (1_271o)Decipher (Japanese) — The Circle Is Now Complete (Japanese) ( 1301_271o)Decipher (Japanese Reflections III foil) — this printing |
The Circle Is Now Complete is a Dark Interrupt from Reflections III: A Collector's Bounty.
Title
いよいよ決着をつける時が来た[1]
Card Text
ベイダーとオビ＝ワンが同じ位置カード上にいる時に使う。1フォース消費して決闘を行う。ライト・セーバーを持っているジェダイは戦闘値が＋2される。敗者は除外カードとなり、残りのゲームの間、同じ人物を表すカードは配備できなくなる。[1]
Lore
ベイダーとオビ＝ワン・ケノービは、デス・スターのハンガー・ベイ327付近にてライトセーバーで最期の決闘を行った。「修行半ばで貴様の下を去ったが、今やすべてを極めた。」[1]
Translation of Japanese Text
Title: The Time Has Finally Come to Settle This.
Card text: Use when Vader and Obi-Wan are at the same site. Use 1 Force to duel. A Jedi with a lightsaber adds 2 to their duel total. The loser is placed out of play, and cards representing the same person cannot deploy for the rest of the game.
Lore: Vader and Obi-Wan Kenobi fought their final lightsaber duel near Death Star Hangar Bay 327. “I left you before my training was complete, but now I have mastered everything.”
Comparison with the English printing: The Japanese title paraphrases the English title as the time to settle the matter.
Notes
The Circle Is Now Complete (Japanese Reflections III Foil) is a Japanese-language foil printing of The Circle Is Now Complete. Decipher released it in Reflections III: A Collector's Bounty in October 2001. The ordinary Japanese expansion printing is The Circle Is Now Complete (Japanese). Complete Card List v4 lists checklist R41 at rarity VR. Collector R-numbers are checklist references, not GEMP blueprint IDs.[2][3][1]
See Also
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Original Japanese foil face. Photograph by Duncan Jenkins.
- ↑ Star Wars Customizable Card Game Complete Card List v4.0, p. 31, Reflections III foil cards, R41. Preserved copy: Internet Archive.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, p. 22. Preserved copy: Internet Archive.