Thank The Maker (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_114o
Title	Thank The Maker
Side	Light
Type	Interrupt
Destiny	3
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Thank The Maker (1_114) Decipher (Japanese) — this printing

Thank The Maker is a Light Interrupt from Premiere (Japanese).

Title

メーカーに感謝

Card Text

相手の支配フェイズ、５フォース以上の消耗を受け、なおかつ、場に自分のドロイドがいる場合に、１フォース消費して使用できる。運命数を引く。その数の分だけロストデッキからランダムに選んで再使用してよい。

Lore

ドロイドにとって、“創りしもの”への情熱は、神や宗教に匹敵する存在である。Ｃ－３ＰＯは、待望のオイルバスにありついた時、このフレーズを使った。

Translation of Japanese Text

Title: Thank the Maker.

Card text: During the opponent's control phase, if you have suffered a drain of 5 or more Force and have your droid on the table, you may spend 1 Force to use this. Draw destiny. You may randomly select that number from the Lost Pile and reuse them.

Lore: For droids, devotion to ‘the one who creates’ is comparable to God or religion. C-3PO used this phrase when he obtained a long-awaited oil bath.

Comparison with the English printing: The Japanese says the randomly selected cards may be reused, while the English says they are retrieved from the Lost Pile. The Japanese lore calls the bath long-awaited; the English describes a much-needed cleansing oil bath.

Notes

Japanese-language printing of Thank The Maker in Premiere (Japanese).

References