Swilla Corey (Japanese)
| Printing ID | 1302_126o |
|---|---|
| Title | Swilla Corey |
| Side | Dark |
| Type | Effect |
| Destiny | 4 |
| Set | A New Hope (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Versions | Decipher — Swilla Corey (2_126o)Decipher (Japanese) — this printing ( 1302_126o)PC Errata — Swilla Corey (PC Errata) ( 2_126) |
Swilla Corey is a Dark Effect from A New Hope (Japanese).
Title
スウィラ・コアリー
Card Text
どちらか選ぶこと。1：盗賊でないキャラクターに配備して、盗賊技能を持たせる。自分の支配フェイズに同じ位置カード上のアイテムを1つ目標として選ぶ。運命数を引く。運命数＜目標の運命数なら、目標を“盗む”。2：武器に配備して、盗まれるのを防ぐ。このエフェクトは「意識操作」の影響を受けない。[1]
Lore
銀河中にいる小悪党たちは、時として新参者に悪事のコツを教えて小金を稼ぐ。帝国の圧政が強まるにつれ、盗賊の数も増えていった。[1]
Translation of Japanese Text
Title: Swilla Corey.
Card text: Choose one.
1: Deploy on a non-thief character to give thief skill. During your control phase, target one item on the same location card. Draw destiny. If destiny is less than the target's destiny, steal the target.
2: Deploy on a weapon to prevent it from being stolen. This Effect is not affected by Alter.
Lore: Petty criminals throughout the galaxy sometimes earn extra money by teaching newcomers the tricks of crime. As Imperial oppression tightens, the number of thieves also grows.
Comparison with the English printing: Game text uses アイテム and 位置カード where English says device and same site.
Notes
Japanese-language printing of Swilla Corey in A New Hope (Japanese).[2][1]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Original Japanese printed face.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 42, 101. Preserved copy: Internet Archive.