Surface Defense Cannon (Japanese)

Hoth (Japanese)

Info

Printing ID	1303_80o
Title	Surface Defense Cannon
Side	Light
Type	Weapon (Starship Weapon)
Destiny	5
Set	Hoth (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Surface Defense Cannon (3_80o) Decipher (Japanese) — this printing (1303_80o) Decipher Errata — Surface Defense Cannon (Errata) (3_80)

Surface Defense Cannon is a Light Weapon (Starship Weapon) from Hoth (Japanese).

Title

対地防衛用砲塔

Card Text

1フォース消費して任意の宇宙戦闘機に配備する。あるいはフォースを消費せずにミレニアム・ファルコンに配備する。同じ位置のキャラクターを目標として1フォース消費して起動する。運命数を引く。キャラクターには運命数＋1＞能力値で命中する。

Lore

ブラステックＡｘ－１０８“グラウンド・バザー”ブラスター砲。宇宙船の引込み式ガン・ポッドから降下させて使用する。照準には動体センサーを使用。360°の射撃範囲を持つ。

Translation of Japanese Text

Title: Surface Defense Cannon.

Card text: Use 1 Force to deploy on any starfighter. Or deploy on Millennium Falcon without using Force. Target a character at the same location and use 1 Force to fire. Draw destiny. A character is hit if destiny +1 exceeds ability.

Lore: BlasTech Ax-108 Ground Buzzer blaster cannon. It is dropped from a retractable gun pod on a starship for use. Targeting uses a motion sensor. It has a 360-degree firing arc.

Comparison with the English printing: Game text uses 位置 for site and 起動 for fire.

Notes

Japanese-language printing of Surface Defense Cannon in Hoth (Japanese).

References