Stunning Leader (Japanese ESB Two-Player)

The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese)

Info

Printing ID	1362_140o
Title	Stunning Leader
Side	Dark
Type	Interrupt
Destiny	4
Set	The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Stunning Leader (2_140o) Decipher (Japanese) — this printing (1362_140o) Decipher (Japanese) — Stunning Leader (Japanese) (1302_140o) PC Errata — Stunning Leader (PC Errata) (2_140) Virtual Original — Stunning Leader (V) (Virtual Set 15: Galactic Frontier) (1115_64) Virtual Legacy — Stunning Leader (V) (1240_46)

Stunning Leader is a Dark Interrupt from The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese).

Title

気絶に陥るリーダー

Card Text

屋内の位置カードで戦闘が宣言された直後に使用する。1フォース消費して、双方の側のすべてのリーダーと能力値＞2のキャラクターを完全にその戦闘から切り離す。

Lore

ストームトルーパーは重要な目標を殺さずにスタン（気絶）させる訓練を受けている。これは敵軍を分断し、リーダーを捕まえて尋問するためである。スタンに後遺症はなく、その後の尋問にも支障は出ない。

Translation of Japanese Text

Title: Stunning Leader.

Card text: Use immediately after a battle is declared at an interior location card. Spend 1 Force to completely cut all leaders and characters with ability greater than 2 on both sides out of that battle.

Lore: Stormtroopers are trained to stun (knock unconscious) important targets without killing them. This is to split the enemy and capture leaders for interrogation. Stun has no aftereffects and does not hinder later interrogation.

Comparison with the English printing: The Japanese uses 位置カード where the English says interior site.

Notes

Japanese-language printing of Stunning Leader in The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese).

References