Program Trap (Japanese)
| Printing ID | 1302_124o |
|---|---|
| Title | Program Trap |
| Side | Dark |
| Type | Effect |
| Destiny | 4 |
| Uniqueness | Unique |
| Set | A New Hope (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Versions | Decipher — Program Trap (2_124o)Decipher (Japanese) — this printing ( 1302_124o)PC Errata — Program Trap (PC Errata) ( 2_124)Virtual Legacy — Program Trap (V) ( 1262_10) |
Program Trap is a Dark Effect from A New Hope (Japanese).
Title
プログラム・トラップ
Card Text
2フォース消費して敵のドロイドに配備する。あるいは1フォース消費して自分のドロイドに配備する。R2-D2とC-3POには配備できない。その後、いずれかのプレイヤーが、ドロイドと同じ位置にいるキャラクターの人数と同じ数の運命数を引いたら、ドロイドが爆発する。一緒にいるすべてのキャラクターはロストする。[1]
Lore
帝国軍のコンピュータ技術者は、ドロイドの基本動作プログラムに秘密の指令を潜ませる。定められた条件が生じると過負荷がかかり、ドロイドもろとも周囲のものを破壊するのだ。[1]
Translation of Japanese Text
Title: Program Trap.
Card text: Use 2 Force to deploy on an opponent's droid, or 1 Force to deploy on your droid. Cannot deploy on R2-D2 or C-3PO. After that, if either player draws a destiny equal to the number of characters at the droid's location, the droid explodes. All characters with it are lost.
Lore: Imperial computer technicians hide a secret command in a droid's basic operating program. When a set condition arises, overload destroys the droid and everything around it.
Comparison with the English printing: Game text splits the 2-Force and 1-Force costs into two sentences and uses 位置 instead of site.
Notes
Japanese-language printing of Program Trap in A New Hope (Japanese).[2][1]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Original Japanese printed face.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 42, 101. Preserved copy: Internet Archive.