Power Harpoon (Japanese)
| Printing ID | 1303_79o |
|---|---|
| Title | Power Harpoon |
| Side | Light |
| Type | Weapon (Vehicle Weapon) |
| Destiny | 5 |
| Set | Hoth (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Versions | Decipher — Power Harpoon (3_79o)Decipher (Japanese) — this printing ( 1303_79o)PC Errata — Power Harpoon (PC Errata) ( 3_79) |
Power Harpoon is a Light Weapon (Vehicle Weapon) from Hoth (Japanese).
Title
パワー・ハープーン
Card Text
2フォース消費して任意の戦闘用ビークルかシャトル・ビークルに配備する。1フォース消費して、ＡＴ－ＡＴかＡＴ－ＳＴを目標として起動する。運命数を引く。運命数＋ビークルの回避値＞8なら、目標は“クラッシュ”する。運命数＝0なら自分のビークルが“クラッシュ”する。[1]
Lore
引き込み装置付のケーブルに接続され、融合ディスクの穂先を持った強力な銛。ベリル・シフォナージが対ＡＴ－ＡＴ用の予備兵器として設計した。[1]
Translation of Japanese Text
Title: Power Harpoon.
Card text: Use 2 Force to deploy on any combat vehicle or shuttle vehicle. Use 1 Force to activate targeting an AT-AT or AT-ST. Draw destiny. The target “crashes” if destiny plus the vehicle’s maneuver is greater than 8. Your vehicle “crashes” if destiny equals 0.
Lore: A powerful harpoon with a fusion-disk tip, attached to a cable with a retractor. Beryl Chiffonage designed it as a reserve weapon against AT-ATs.
Comparison with the English printing: Printed subtype is ビークル用兵器.
Notes
Japanese-language printing of Power Harpoon in Hoth (Japanese).[2][1]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Original Japanese printed face.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 43, 103. Preserved copy: Internet Archive.