Merc Sunlet (Japanese)
| Printing ID | 1302_36o |
|---|---|
| Title | Merc Sunlet |
| Side | Light |
| Type | Effect |
| Destiny | 4 |
| Set | A New Hope (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Versions | Decipher — Merc Sunlet (2_36o)Decipher (Japanese) — this printing ( 1302_36o)Decipher Errata — Merc Sunlet (Errata) ( 2_36)Virtual Original — Merc Sunlet (V) (Virtual Set 3: Revolution) ( 1103_15) |
Merc Sunlet is a Light Effect from A New Hope (Japanese).
Title
マーク・サンレット
Card Text
どちらかを選ぶ。1：盗賊以外のキャラクターに配備して盗賊の能力を与える。自分の支配フェイズに、同じ位置カード上にあるアイテムを1つ目標にできる。運命数を引く。運命数＜目標の運命数なら、それを“盗む”。2：武器か兵器に配備して、盗まれるのを防ぐ。（このエフェクトは「意識操作」の影響を受けない）[1]
Lore
ティラック・ムンダ出身、頭が切れて気の良い泥棒。金持ちに雇われて、財産を護るための助言を与えることも多い。旅なれており、さまざまな言語に精通している。[1]
Translation of Japanese Text
Title: Merc Sunlet.
Card text: Choose one.
1: Deploy on a non-thief to give thief skill. During your control phase, may target one Item at the same location card. Draw destiny. If destiny is less than the target's destiny, it is stolen.
2: Deploy on a weapon to prevent theft. This Effect is not affected by Alter.
Lore: A clever, good-natured thief from Tirac Munda. The wealthy often hire him to advise on protecting property. He is well traveled and skilled in many languages.
Comparison with the English printing: Japanese uses numbered choose-one.
Notes
Japanese-language printing of Merc Sunlet in A New Hope (Japanese).[2][1]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Original Japanese printed face.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 42, 101. Preserved copy: Internet Archive.