Major Bren Derlin (Japanese)

Hoth (Japanese)

Info

Printing ID	1303_13o
Title	Major Bren Derlin
Side	Light
Type	Character (Rebel)
Destiny	2
Power	2
Ability	2
Deploy	2
Forfeit	5
Uniqueness	Unique
Icons	Warrior
Set	Hoth (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Major Bren Derlin (3_13o) Decipher (Japanese) — this printing (1303_13o) Decipher Errata — Major Bren Derlin (Errata) (3_13) Virtual Modern — Major Bren Derlin (V) (203_8)

Major Bren Derlin is a Light Character (Rebel) from Hoth (Japanese).

Title

ブレン・ダーリン少佐

Card Text

ホス上にいるなら、1フォース消費して「基地への侵入」をキャンセルでき、また、相手はエコー基地の位置に対してリアクションとして移動できない。カンティーナでは戦闘力＋1となり、1フォース消費して「地元のいざこざ」をキャンセルできる。

Lore

ネンタンの英雄。ホスのエコー基地の建設を監督した。基地の保安部門の責任者。モス・アイズリーのカンティーナでは彼の名を知らぬ者はいない。

Translation of Japanese Text

Title: Major Bren Derlin.

Card text: If on Hoth, may spend 1 Force to cancel Breached Defenses, and the opponent cannot move as a react to Echo Base locations. At the Cantina, power +1, and may spend 1 Force to cancel Local Trouble.

Lore: Hero of Nentan. He supervised construction of Echo Base on Hoth. Head of base security. At the Mos Eisley Cantina, there is no one who does not know his name.

Comparison with the English printing: Game text names 「基地への侵入」 and 「地元のいざこざ」, uses エコー基地の位置 for Echo site, and paraphrases 'react' as リアクションとして移動.

Notes

Japanese-language printing of Major Bren Derlin in Hoth (Japanese).

References