Lift Tube (Dark) (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_308o
Title	Lift Tube
Side	Dark
Type	Vehicle — Transport Vehicle
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Destiny	6
Power	0
Deploy	1
Forfeit	1
Maneuver	1
Landspeed	3
Versions	Decipher — Lift Tube (1_148) Decipher — Lift Tube (Dark) (1_308) Decipher (Japanese) — this printing

Lift Tube is a Dark Vehicle (Transport Vehicle) from Premiere (Japanese).

Title

リフト・チューブ

Card Text

４名の乗客を運べる。屋内の移動要塞の位置カードにのみ配備／移動できる。人員なしでの移動が可能。戦闘およびフォース消耗へのリアクションとして、動ける範囲で移動できる。

Lore

密閉型で、垂直水平両方向に高速で移動する輸送シリンダー。宇宙ステーションや、デス・スターなどで使用されている。

Translation of Japanese Text

Title: Lift Tube.

Card text: May carry four passengers. May deploy and move only at interior mobile fortress location cards. May move without personnel. May move within range as a reaction to a battle or Force drain.

Lore: An enclosed transport cylinder that travels rapidly in vertical and horizontal directions. Used in space stations, the Death Star, and similar places.

Comparison with the English printing: The Japanese refers to interior mobile fortress location cards, while the English says interior mobile sites. The Japanese lore mentions space stations and the Death Star; the English also explicitly mentions large starships.

Notes

Japanese-language printing of Lift Tube (Dark) in Premiere (Japanese).

References