Jawa Ion Gun (Japanese)

A New Hope (Japanese)

Info

Printing ID	1302_78o
Title	Jawa Ion Gun
Side	Light
Type	Weapon (Character Weapon)
Destiny	3
Set	A New Hope (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Jawa Ion Gun (2_78o) Decipher (Japanese) — this printing (1302_78o) Decipher Errata — Jawa Ion Gun (Errata) (2_78)

Jawa Ion Gun is a Light Weapon (Character Weapon) from A New Hope (Japanese).

Title

ジャワのイオン化銃

Card Text

1フォースを使用して任意のジャワに配備する。あるいは3フォースを使用して任意の戦士に配備する。1フォースを使用して起動する。運命数を引く。ドロイドは運命数＋1＞没収値なら即座に“盗まれる”。ドロイド以外のキャラクターは運命数＝能力値なら、その戦闘から除外される。

Lore

廃品のパワー・セルとドロイド行動規制ボルト、イオン加速装置を寄せ集めて作った武器。イオン・エネルギーの奔流を撃ち出す。動けなくなるのはドロイドだけだが、その他の者も撃たれて良い気分はしない。

Translation of Japanese Text

Title: Jawa Ion Gun.

Card text: Use 1 Force to deploy on any Jawa. Or use 3 Force to deploy on any warrior. Use 1 Force to fire. Draw destiny. A droid is immediately stolen if destiny plus 1 exceeds forfeit. A non-droid character is excluded from that battle if destiny equals ability.

Lore: A weapon cobbled together from scrap power cells, droid restraining bolts, and an ion accelerator. It fires a torrent of ion energy. Only droids are immobilized, but anyone else who is hit does not feel good either.

Comparison with the English printing: The Japanese title is ジャワのイオン化銃.

Notes

Japanese-language printing of Jawa Ion Gun in A New Hope (Japanese).

References