Ion Cannon (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_318o
Title	Ion Cannon
Side	Dark
Type	Weapon
Destiny	5
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Ion Cannon (1_318o) Decipher (Japanese) — this printing Decipher Errata — Ion Cannon (Errata) (1_318)

Ion Cannon is a Dark Weapon from Premiere (Japanese).

Title

イオン砲

Card Text

２フォース消費して、「スター・デストロイヤー」に配備する。１フォース消費して起動する。運命数を引く。（運命数＋２）＞目標の装甲値か回避値ならば、目標の全ての武器はロストし、装甲値と回避値と航行速度は全て０になる。

Lore

イオン化エネルギーを発射する。敵目標の武装、エンジン、コンピュータなどに広範な被害を与え得る。対トラクター・ビーム防御を無効化する。

Translation of Japanese Text

Title: Ion cannon.

Card text: Spend 2 Force to deploy on a Star Destroyer. Spend 1 Force to activate it. Draw destiny. If destiny + 2 is greater than the target's armor or maneuver, all of the target's weapons are lost, and its armor, maneuver, and travel speed all become 0.

Lore: Fires ionized energy. It can cause extensive damage to an enemy target's weapons, engines, computers, and other systems. Disables defenses against tractor beams.

Comparison with the English printing: The Japanese text says armor, maneuver, and travel speed all become 0. The English printed text says armor or maneuver becomes 0, and hyperspeed becomes 0. The Japanese wording says to spend 1 Force to activate the weapon; the English says it may target using 1 Force.

Notes

Japanese-language printing of Ion Cannon in Premiere (Japanese).

References