Imperial Squad Leader (Japanese)

A New Hope (Japanese)

Info

Printing ID	1302_92o
Title	Imperial Squad Leader
Side	Dark
Type	Character (Imperial)
Destiny	1
Power	1
Ability	1
Deploy	2
Forfeit	3
Icons	Warrior
Set	A New Hope (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Imperial Squad Leader (2_92o) Decipher (Japanese) — this printing (1302_92o) Decipher (Japanese) — Imperial Squad Leader (Japanese ESB Two-Player) (1362_92o) Decipher Errata — Imperial Squad Leader (Errata) (2_92)

Imperial Squad Leader is a Dark Character (Imperial) from A New Hope (Japanese).

Title

帝国軍分隊指揮官

Card Text

きっかり3人の兵員／トルーパーからなる“分隊”とともに移動する場合、1フォースで4人全員が移動できる。同じ位置カード上の兵員／トルーパーはそれぞれ没収値＋1。「帝国軍警備兵員」は分隊指揮官と一緒であれば移動可能となる（フォースは通常通り消費する）。

Lore

モッド・テリック大尉は、デザート・サンズ・サンドトルーパー部隊のごく典型的な士官である。勇敢で忠誠心が強い。必要とあらば、兵員たちを犠牲にすることも厭わない。

Translation of Japanese Text

Title: Imperial Squad Leader.

Card text: When moving with a squad of exactly three personnel or troopers, all four may move for 1 Force. Personnel or troopers on the same location card are each forfeit +1. Imperial Trooper Guards can move if they are with the squad leader. Force is used as usual.

Lore: Captain Mod Terrik is a very typical officer of the Desert Sands sandtrooper unit. He is brave and loyal. If necessary, he does not hesitate to sacrifice his troops.

Comparison with the English printing: Game text uses 兵員／トルーパー and 位置カード, does not say your troopers, and names Imperial Trooper Guards 「帝国軍警備兵員」.

Notes

Japanese-language printing of Imperial Squad Leader in A New Hope (Japanese).

References