Imperial Reinforcements (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_251o
Title	Imperial Reinforcements
Side	Dark
Type	Interrupt — Lost Interrupt
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Destiny	4
Versions	Decipher — Imperial Reinforcements (1_251o) Decipher (Japanese) — this printing Decipher Errata — Imperial Reinforcements (Errata) (1_251) Virtual Original — Imperial Reinforcements (V) (Virtual Set 2: Our Most Desperate Hour) (1102_37)

Imperial Reinforcements is a Dark Interrupt (Lost Interrupt) from Premiere (Japanese).

Title

帝国軍増援部隊

Card Text

相手の場のカードのキャラクターと宇宙船の数の合計が、自分のよりも多いとき、１フォース消費して運命数を引く。その数の分の「ストームトルーパー」または「タイ・ファイター」をロストデッキから取り戻して再使用できる。

Lore

帝国軍のストームトルーパーは、１個分隊８～１０名で構成されている。作戦行動を取る場合は、増援部隊から人員を補充するのが、通常の手順である。

Translation of Japanese Text

Title: Imperial reinforcement unit.

Card text: When the opponent has more characters and starships in play in total than you do, use 1 Force and draw destiny. You may retrieve that number of Stormtroopers or TIE fighters from the Lost Deck for reuse.

Lore: Imperial stormtrooper squads consist of eight to ten soldiers. During operations, the usual procedure is to replenish personnel from reinforcement units.

Comparison with the English printing: The Japanese connects Stormtroopers and TIE fighters with “or”; the English says “and/or.” The Japanese lore describes replenishing personnel from reinforcement units, while the English says reinforcements are typically held in reserve.

Notes

Japanese-language printing of Imperial Reinforcements in Premiere (Japanese).

References