I've Got A Problem Here (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_253o
Title	I've Got A Problem Here
Side	Dark
Type	Interrupt — Lost Interrupt
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Destiny	4
Versions	Decipher — I've Got A Problem Here (1_253o) Decipher (Japanese) — this printing Decipher Errata — I've Got A Problem Here (Errata) (1_253d) PC Errata — I've Got A Problem Here (PC Errata) (1_253)

I've Got A Problem Here is a Dark Interrupt (Lost Interrupt) from Premiere (Japanese).

Title

トラブルが発生した

Card Text

１フォース消費して、戦闘が終わったばかりの星系にいる敵の宇宙戦闘機を対象にする。運命数を引く。運命数＞回避値ならば、その宇宙戦闘機は即座にロストする。

Lore

飛散物の破片が、ジェック・ポーキンズのＸウィングにダメージを与えた。そのため、コンピュータと操縦管制装置がいかれてしまった。

Translation of Japanese Text

Title: Trouble has occurred.

Card text: Use 1 Force to target an opponent's starfighter at a system where a battle has just ended. Draw destiny. If destiny is greater than maneuver, that starfighter is immediately lost.

Lore: Flying debris damaged Jek Porkins' X-wing, causing its computer and flight control equipment to fail.

Comparison with the English printing: The Japanese title describes trouble occurring; the English title is a first-person statement.

Notes

Japanese-language printing of I've Got A Problem Here in Premiere (Japanese).

References