Han's Dice (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_84o
Title	Han's Dice
Side	Light
Type	Interrupt
Destiny	3
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Han's Dice (1_84) Decipher (Japanese) — this printing Virtual Original — Han's Dice (V) (Virtual Set 2: Our Most Desperate Hour) (1102_9) Virtual Legacy — Han's Dice (V) (Virtual Block 1) (1210_153) Virtual Modern — Han's Dice (V) (213_50)

Han's Dice is a Light Interrupt from Premiere (Japanese).

Title

ハンのサイコロ

Card Text

戦闘で、戦闘運命数を引いた時に使う。自分の能力値２以上のキャラクターが参加していないと使えない。１フォース消費して、引いた戦闘運命数をキャンセルし、新しい戦闘運命数を引ける。

Lore

ミレニアム・ファルコンのコクピットには、お守りに一組のサイコロが吊してある。「全てを操る万能なるフォースなんてものには、お目にかかったことがねえ。」

Translation of Japanese Text

Title: Han's dice.

Card text: Use when a battle destiny is drawn in battle. You cannot use it unless one of your characters with ability 2 or more is participating. Spend 1 Force to cancel the battle destiny just drawn and draw a new battle destiny.

Lore: A pair of dice hangs in the Millennium Falcon's cockpit as a good-luck charm. ‘I've never encountered an all-powerful Force that controls everything.’

Comparison with the English printing: The Japanese requires one of your participating characters to have ability 2 or more; the English requires ability greater than 2. The Japanese says to cancel the drawn battle destiny and draw a new one; the English says to draw another instead of the one just drawn.

Notes

Japanese-language printing of Han's Dice in Premiere (Japanese).

References