Gravel Storm (Japanese)

From SWCCG Wiki
Jump to navigation Jump to search
















Info
Printing ID1301_247o
TitleGravel Storm
SideDark
TypeInterrupt — Lost Interrupt
SetPremiere (Japanese)
PublisherDecipher
EraDecipher era
Destiny3
VersionsDecipher — Gravel Storm (1_247o)
Decipher (Japanese) — this printing
PC Errata — Gravel Storm (PC Errata) (1_247)
Virtual Original — Gravel Storm (V) (Virtual Set 15: Galactic Frontier) (1115_48)
Virtual Legacy — Gravel Storm (V) (1210_58)

Gravel Storm is a Dark Interrupt (Lost Interrupt) from Premiere (Japanese).

Title

砂岩嵐

Card Text

「大砂原」「ジャンドランドの荒地」「ベガーズ・キャニオン」「ラーズ家のモイスチャー・ファーム」「ジャワのキャンプ」「モス・アイズリー」で使用する。敵のキャラクターを対象にする。運命数を引く。運命数>能力値ならば、ターゲットはロストする。

Lore

2つの太陽のために、タトゥイーンでは前触れもなしに砂嵐が荒れ狂うことがある。強風により、石さえも舞い上がることがある。


Translation of Japanese Text

Title: Sandstone storm.

Card text: Use at Dune Sea, Jundland Wastes, Beggar's Canyon, Lars' Moisture Farm, Jawa Camp or Mos Eisley. Target an opponent's character. Draw destiny; if destiny is greater than ability, the target is lost.

Lore: Because of its two suns, sandstorms can rage on Tatooine without warning. Strong winds can lift even stones into the air.

Comparison with the English printing: The Japanese lore describes sandstorms and says they can arise without warning; the English says storms strike with little or no warning.

Notes

Japanese-language printing of Gravel Storm in Premiere (Japanese).[1]

References

  1. ↑ Star Wars CCG Japanese Premiere Complete Set, swccgBoosterBreaks, 3 November 2011, 3:08.