Evacuation Control (Japanese)
| Printing ID | 1303_35o |
|---|---|
| Title | Evacuation Control |
| Side | Light |
| Type | Effect |
| Destiny | 3 |
| Set | Hoth (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Versions | Decipher — Evacuation Control (3_35o)Decipher (Japanese) — this printing ( 1303_35o)Decipher Errata — Evacuation Control (Errata) ( 3_35)Virtual Original — Evacuation Control (V) (Virtual Set 10: Fourth Anthology) ( 1110_2)Virtual Legacy — Evacuation Control (V) ( 1220_121o)Virtual Legacy Errata 2 — Evacuation Control (V) (Errata 2) ( 1220_121) |
Evacuation Control is a Light Effect from Hoth (Japanese).
Title
脱出管制
Card Text
自分の戦略司令室／戦闘指揮所に配備する。1ターンに1回、同じ惑星にある自分の「惑星防衛用イオン砲」を自分の移動フェイズに起動できる。加えて、同じ惑星の自分の中型輸送艇はそれぞれ航行速度＋2、耐：損耗＜3となり、フォースを消費せずに移動できる。[1]
Lore
「全軍に撤退指令を出して……あなたも早く輸送艇に乗りなさい！」[1]
Translation of Japanese Text
Title: Evacuation Control.
Card text: Deploy on your strategic command room or battle command post. Once per turn, your Planet Defender Ion Cannon at the same planet may fire during your move phase. Each of your medium transports at the same planet is hyperspeed +2 and immune to attrition less than 3. They may move without spending Force.
Lore: Issue the withdrawal order to all forces… and you get on a transport quickly too!
Comparison with the English printing: War rooms print as 戦略司令室／戦闘指揮所.
Notes
Japanese-language printing of Evacuation Control in Hoth (Japanese).[2][1]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Original Japanese printed face.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 43, 103. Preserved copy: Internet Archive.