Dark Jedi Presence (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_240o
Title	Dark Jedi Presence
Side	Dark
Type	Interrupt — Lost Interrupt
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Destiny	3
Versions	Decipher — Dark Jedi Presence (1_240) Decipher (Japanese) — this printing

Dark Jedi Presence is a Dark Interrupt (Lost Interrupt) from Premiere (Japanese).

Title

ダーク・ジェダイ登場

Card Text

戦闘の際に、ダーク・ジェダイが１名でもいる時に使用する。１フォース消費して、その他の帝国軍カードの戦闘力を全て２倍にする。

Lore

暗黒卿の存在は、帝国軍の下級兵士の士気をいやがおうにも高める。「貴様が直々に指揮をとれ、少佐」。

Translation of Japanese Text

Title: Dark Jedi Appears.

Card text: Use during a battle when at least one Dark Jedi is present. Use 1 Force to double the power of all other Imperial cards.

Lore: The presence of a Dark Lord raises the morale of Imperial rank-and-file soldiers, whether they like it or not. “You take command personally, Major.”

Comparison with the English printing: The Japanese requires a Dark Jedi to be present, while the English specifies one of your Dark Jedi. The Japanese refers to other Imperial cards; the English refers to other Imperials there. The Japanese quotation uses the rank major, while the English uses commander.

Notes

Japanese-language printing of Dark Jedi Presence in Premiere (Japanese).

References