Anakin's Lightsaber (Japanese)
Anakin's Lightsaber (Japanese) is the Japanese-language printing of Anakin's Lightsaber in Hoth (Japanese).[1]
| Printing ID | 1303_71o |
|---|---|
| Side | Light |
| Card type | Weapon |
| Edition | Hoth (Japanese) |
| Printed language | Japanese |
| Border / finish | Black border / nonfoil |
| Rarity | Rare1 |
| Release | September 1998 |
| Printed subtype | 個人用武器 |
| Subtype | Character Weapon |
| Uniqueness | Unique; one printed asterisk |
| Destiny | 1 |
| Copyright year | 1998 |
| Printed symbols | Hoth expansion symbol; weapon type icon |
| Deployment / use | Free, as stated in the printed game text |
| Versions |
|---|
Decipher — Anakin's Lightsaber (3_71o)Decipher (Japanese) - this page ( 1303_71o), Hoth (Japanese), September 1998Decipher Errata — Anakin's Lightsaber (Errata) ( 3_71)Virtual Original — Anakin's Lightsaber (V) (Virtual Set 12: Martyrs & Magistrates) ( 1112_1)Virtual Modern — Anakin's Lightsaber (V) ( 210_3)Virtual Modern (ALT) — Anakin's Lightsaber (V) (ALT) ( 210_3^)
|
Title
アナキンのライトセーバー. One asterisk precedes the printed title.[2]
Card Text
能力値＞3のスカイウォーカーにフォースを消費せずに配備する。キャラクターがいる場所のフォース消耗に＋1。フォースを消費せずに起動する。キャラクターを目標とする。運命数を2枚引く。運命数の合計＞能力値なら、キャラクターに命中し、目標は没収値＝0となる。[2]
Lore
アナキン・スカイウォーカーが作ったライトセーバー。ルークに手渡すべく、オビーワンが保管していた。[2]
Translation of Japanese Text
AI English reading aid (Memory Core ChatGPT, 7 November 2026).
Title
Anakin's Lightsaber
Lore
A lightsaber made by Anakin Skywalker. Obi-Wan kept it in order to hand it over to Luke.
Game text
Deploy without spending Force on a Skywalker with ability > 3. Add 1 to Force drains at the location where the character is. Use without spending Force. Target a character. Draw two destiny. If total destiny > ability, the character is hit and the target's forfeit becomes 0.
The Japanese printing states the Force-drain bonus and the free weapon use in separate sentences. The original English printing joins those options with "OR" after "you may then use as follows". That explicit choice is absent from the Japanese wording. Both printed faces target a character, compare the two destiny draws with ability, and reduce the hit target's forfeit to 0.[2][3]
Statistics
The printed destiny is 1. The subtype reads 個人用武器 (character weapon), and one asterisk marks the title. Deployment and use are free under the printed game text; no numerical deploy or forfeit statistic is printed.[2]
See also
References
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 43, 103. Preserved copy: Internet Archive.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 43, 103. Preserved copy: Internet Archive.
- ↑ Original English card face.
