Affect Mind (Japanese)
| Title | Affect Mind |
|---|---|
| Printing ID | 1301_43o |
| Side | Light |
| Type | Effect |
| Set | Premiere (Japanese) |
| Publisher | Decipher / Takara |
| Language | Japanese |
| Border | Black |
| Finish | Nonfoil |
| Era | Decipher era |
| Rarity | Rare1 |
| Uniqueness | Unique |
| Destiny | 5 |
| Icons | Effect |
| Versions | Decipher - Affect Mind (1_43o)Decipher (Japanese) - this printing ( 1301_43o)PC Errata - Affect Mind (PC Errata) ( 1_43)Virtual Original - Affect Mind (V) (Virtual Set 2: Our Most Desperate Hour) ( 1102_1)Virtual Legacy - Affect Mind (V) ( 1200_6) |
Affect Mind is a Light Effect from Premiere (Japanese).
Title
幻惑
Card Text
1フォース消費し、ジェダイのキャラクターに配備する。ダーク・ジェダイが同じロケーションにいない限り、その場所の相手の合計能力値は、−2される。
Lore
「今のはなんだ？」ジェダイの力の一つ、「幻惑」は、相手の気をそらして遠ざけ、無用な戦いを避ける技である。
Translation of Japanese Text
Title: Bewilderment.
Card text: Use 1 Force to deploy on a Jedi character. Unless a Dark Jedi is at the same location, the opponent's total ability at that location is reduced by 2.
Lore: “What was that?” One of the Jedi powers, “bewilderment,” is a technique that distracts opponents and draws them away, avoiding unnecessary battles.
Comparison with the English printing: The Japanese says a Jedi character, without the English restriction “one of your Jedi.” It checks whether a Dark Jedi is at the same location; the English uses “also present.”[1][2]
Notes
Japanese-language printing of Affect Mind in Premiere (Japanese).[1]
Sources
- Affect Mind English printed face (comparison).
- SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, p. 97 (Japanese Premiere checklist). Preserved copy: Internet Archive.
