Wioslea (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_33o
Title	Wioslea
Side	Light
Type	Character
Destiny	5
Power	2
Ability	1
Deploy	1
Forfeit	2
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher Errata — Wioslea (Errata) (1_33-DE) Decipher (Japanese) — this printing PC Errata — Wioslea (1_33)

Wioslea is a Light Character from Premiere (Japanese).

Title

ワイオスリー

Card Text

自分の支配フェイズの間、１フォース消費して、同じ位置カードにいる相手のビークルまたはドロイドを対象にして“購入”してよい。運命数を引く。運命数＞対象の運命数ならば、対象の配備コストと等しいフォースを“支払って”（消費して）、その対象を手にいれる。

Lore

ルークのランドスピーダーを買ったスペースポート・スピーダーズのヴーヴリアン女性。ジャバ・ザ・ハットに1000クレジットの借金があるギャンブラー。多くの言語を話す。

Translation of Japanese Text

Title: Wioslea.

Card text: During your control phase, you may spend 1 Force to target an opponent's vehicle or droid at the same location card for ‘purchase.’ Draw destiny. If it is greater than the target's destiny number, ‘pay’ (spend) Force equal to the target's deploy cost and obtain that target.

Lore: A Vuvrian woman of Spaceport Speeders who bought Luke's landspeeder. A gambler who owes Jabba the Hutt 1,000 credits. Speaks many languages.

Comparison with the English printing: The Japanese calls the amount owed a debt; the English identifies it as a wagering debt. The Japanese describes obtaining the target after paying its deploy cost; the English says to take the target.

Notes

Japanese-language printing of Wioslea in Premiere (Japanese).

References