Tauntaun (Japanese ESB Two-Player)

The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese)

Info

Printing ID	1363_70o
Title	Tauntaun
Side	Light
Type	Vehicle (Creature Vehicle)
Destiny	4
Power	1
Maneuver	2
Landspeed	2
Deploy	1
Forfeit	3
Set	The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Tauntaun (3_70o) Decipher (Japanese) — this printing (1363_70o) Decipher (Japanese) — Tauntaun (Japanese) (1303_70o) Decipher Errata — Tauntaun (Errata) (3_70)

Tauntaun is a Light Vehicle (Creature Vehicle) from The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese).

Title

トーントーン

Card Text

乗客を1名乗せられる。ホス上にのみ配備できるが、それ以降はどこにでも移動させてもよい。能力値＝1/4。リアクションとして戦闘から移動して逃げることができる。犠牲にする（ロストさせる）ことによって、乗客をそのターンの間「凍死」の影響を受けないようにすることができる。

Lore

ホスで最初に発見された土着生物。氷原を群れをなして移動する。気が短くて臆病。体表は猛烈な獣の臭いを放つ。反乱軍のパトロール用に飼いならされている。

Translation of Japanese Text

Title: Tauntaun.

Card text: May carry 1 passenger. May deploy only on Hoth, but may move anywhere after that. Ability equals 1/4. May move and flee from a battle as a reaction. You may sacrifice (lose) it to make the passenger immune to "freezing death" this turn.

Lore: The first native creature found on Hoth. They travel the ice fields in herds. Short-tempered and timid. Their bodies give off a fierce animal smell. They have been tamed for Rebel patrols.

Comparison with the English printing: The Japanese lore describes a fierce animal smell and taming for patrols.

Notes

Japanese-language printing of Tauntaun in The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese).

References