Tatooine Utility Belt (Japanese Premiere Two-Player)

Tatooine Utility Belt is a Japanese Device from Premiere Introductory Two-Player Game (Japanese).

Japanese Tatooine Utility Belt printing.

Info

Printing ID	1371_40o
Side	Light
Card type	Device
Edition	Premiere Introductory Two-Player Game (Japanese)
Printed language	Japanese
Border / finish	White border / nonfoil
Rarity	Common2
Release	1997
Printed subtype	アイテム
Subtype	Device
Destiny	4
Uniqueness	No printed uniqueness marker
Copyright year	1997

Versions
Decipher — Tatooine Utility Belt (1_40) Decipher (Japanese) — this page (1371_40o) Decipher (Japanese) — Tatooine Utility Belt (Japanese) (1301_40o) Virtual Original — Tatooine Utility Belt (V) (Virtual Set 15: Galactic Frontier) (1115_31) Virtual Legacy — Tatooine Utility Belt (V) (1210_116)

Title

タトゥイーン・ユーティリティ・ベルト. No uniqueness marker precedes the printed title.

Card Text

１フォース使用し、任意の反乱軍かエイリアンに配備する。タトゥイーンにいる間、そのキャラクターの戦闘力と没収値に＋２。

Lore

サバイバル用の装備、食料、道具が細かく区分けされ収まっている。バンサの革製で、ルークや他のタトゥイーンの住人たちが使っている。

Translation of Japanese Text

Title — Tatooine Utility Belt.

Lore — Survival equipment, food, and tools are stored in small divided compartments. It is made of bantha hide and used by Luke and other Tatooine inhabitants.

Game text — Use 1 Force to deploy on any Rebel or alien. While that character is on Tatooine, that character's power and forfeit are +2.

Comparison with the English printing

Printed subtype is アイテム. Game text uses タトゥイーンにいる間 (while present on Tatooine) rather than “While on Tatooine”. White border, 1997 copyright.